"This version of the release was posted in error, and we have just learned it will not be available to retailers. Rough Trade will be carrying another version of the same album due for release this coming September."
There have been one or two other record shops that have posted listings online that will likely be in the same situation. Signs point to this being a bad bit of data coming out - the repress does appear to be legitimate, and appears to be part of the Universal Music Enterprises catalog, but that July release date is up in the air until you see something different from the official NIN website.
That gives you some time to sock away forty bucks though!