Devlin Andersen sent me a link to
this page about contacting Rkyodisk regarding a 5.1 Pretty Hate Machine. It's well written, and well reasoned, and certainly hopeful enough, so if you're interested in encouraging Rykodisc to hook Trent up with cash to re-mix the album, follow that link and do your part. C'mon, it'll be fun!